Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎ Yndis umsetingar
•‎
•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita


▪Ókeypis mál samskifti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
▪▪‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Persiskt-Enskt - jan tavalodet mobarak azizam omidvaram ke...

Núverðandi støða ‎Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: PersisktEnsktSvensktItalskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
jan tavalodet mobarak azizam omidvaram ke...
Tekstur
Framborið av paus
Uppruna mál: Persiskt

— جان تولدت مبارک عزیزم، امیدوارم که همیشه خوشحال باشی و راضی از زندگی‌ت… بهترین آرزوها رو دارم برات.
سلام عزیزم، دلم برات تنگ شده خیلی.


Viðmerking um umsetingina
ADMIN'S NOTE :
Before edit :
jan tavalodet mobarak azizam omidvaram ke hamishe khoshal bashi o razi az zendegit... behtarin arezoo haro daram barat

salam azizam delam barat tang shode khieli

Persian version provided by ghasemkiani (10/24/francky

Heiti
Happy birthday
Umseting
Enskt

Umsett av ghasemkiani
Ynskt mál: Enskt

Dear —
Happy birthday, darling. I hope you are always happy and satisfied with your life… I wish you the best.
Hello sweetheart, I miss you very much.
Góðkent av lilian canale - 24 Desember 2009 09:30





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

14 November 2009 16:45

pias
Tal av boðum: 8114
sandysoha,

this field is only for comments about the translation. Click on the blue button "translate" to submit your translation. Regards