Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Japanskt - Watashi kakugoshiteru. Kurai mirai datte,...

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Japanskt

Japanskt

Portugisiskt brasiliskt

Bólkur Setningur

Heiti	Watashi kakugoshiteru. Kurai mirai datte,...
tekstur at umseta Framborið av Nah_Arwen	Uppruna mál: Japanskt ç§ã€€è¦šæ‚Ÿã—ã¦ã‚‹ã€‚æš—ã„æœªæ¥ã ã£ã¦ã€€ å¼·ããªã£ã¦é‹å‘½å¤‰ãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ã‹ã‚‚ã My wishã€€ã‹ãªãˆãŸã„ã®ã«
Viðmerking um umsetingina	In romaji: Watashi kakugoshiteru. Kurai mirai datte, tsuyoku natte unmei kaerareru kamo ne my wish kanaetai no ni

Rættað av ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« - 1 Desember 2009 19:35

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		1 Desember 2009 18:46
	Bamsa Tal av boðum: 1524	Hi Japanese experts Is this transliteration translatable according to our rules CC: IanMegill2 ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«
		1 Desember 2009 19:37
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« Tal av boðum: 275	I think japanese text transliterated in romaji is too difficult to verificate whether text is correct or not...i wrote in japanese... As i saw,i think this transliteration is correct!
		1 Desember 2009 21:23
	Bamsa Tal av boðum: 1524	Thanks ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« I will release the request from standby..
		2 Desember 2009 08:53
	IanMegill2 Tal av boðum: 1671	Yup, great job by Mihail! It means: I'm mentally prepared (for whatever happens, i.e. it might be difficult, but I've decided to do it anyway). Even if the future is bleak (lit.: "dark" ), I'll maybe become stronger (lit.: "strong" ) and be able to change my fate in order to make my wish come true
		2 Desember 2009 10:40
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« Tal av boðum: 275	Thank you for translating,Megil-sensei!!! English into portuguÃªs translation will let me translate easier than japanese into portuguÃªs...because english is more similar to portuguÃªs than japanese! Ah...Megil-sensei translated like this...so looks like i will be going to translate in more easier style...