Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Danskt - Hvad er det lige der sker for dig

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Danskt

Danskt

Heiti	Hvad er det lige der sker for dig
tekstur at umseta Framborið av JuliePrincess	Uppruna mál: Danskt Hvad er det lige der sker for dig?
Viðmerking um umsetingina	Arabisk Have added interrogation mark.

Rættað av gamine

- 24 Januar 2010 23:22

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		28 Januar 2010 14:04
	gamine Tal av boðum: 4611	Hej, Anita. Hvordan ville du oversÃ¦tte denne anmodning til engelsk.? Kan "What is happening right now to you" gÃ¸re det. Jeg har tÃ¦nkt pÃ¥ den et par dage men er lidt usikker. CC: Anita_Luciano
		28 Januar 2010 15:02
	gamine Tal av boðum: 4611	Ernst. Det ser ikke ud til at Anita svarer. Hvad mener du om den bro? Jeg har tÃ¦nkt mig at sende den til Jac84. Men er lidt usikker..... CC: Bamsa
		28 Januar 2010 16:05
	Anita_Luciano Tal av boðum: 1670	Hejsa! nej, jeg ville oversÃ¦tte det til enten: What's going on with you? eller What's up with you?
		28 Januar 2010 17:54
	gamine Tal av boðum: 4611	Tak Anita. Jeg var sikker pÃ¥ at min ikke var god!! Men jeg syntes at drejningen af sÃ¦tningen var lidt mÃ¦rkelig, selvom det siges sÃ¥dan pÃ¥ dansk, sÃ¥ jeg havde behov for hjÃ¦lp. Ellers kunne jeg jo bare have ladet den ligge men det lÃ¦rer jeg jo ikke noget ved.