Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Danés - Hvad er det lige der sker for dig

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Danés

Danés

Título	Hvad er det lige der sker for dig
Texto a traducir Propuesto por JuliePrincess	Idioma de origen: Danés Hvad er det lige der sker for dig?
Nota acerca de la traducción	Arabisk Have added interrogation mark.

Última corrección por gamine

- 24 Enero 2010 23:22

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		28 Enero 2010 14:04
	gamine Cantidad de envíos: 4611	Hej, Anita. Hvordan ville du oversÃ¦tte denne anmodning til engelsk.? Kan "What is happening right now to you" gÃ¸re det. Jeg har tÃ¦nkt pÃ¥ den et par dage men er lidt usikker. CC: Anita_Luciano
		28 Enero 2010 15:02
	gamine Cantidad de envíos: 4611	Ernst. Det ser ikke ud til at Anita svarer. Hvad mener du om den bro? Jeg har tÃ¦nkt mig at sende den til Jac84. Men er lidt usikker..... CC: Bamsa
		28 Enero 2010 16:05
	Anita_Luciano Cantidad de envíos: 1670	Hejsa! nej, jeg ville oversÃ¦tte det til enten: What's going on with you? eller What's up with you?
		28 Enero 2010 17:54
	gamine Cantidad de envíos: 4611	Tak Anita. Jeg var sikker pÃ¥ at min ikke var god!! Men jeg syntes at drejningen af sÃ¦tningen var lidt mÃ¦rkelig, selvom det siges sÃ¥dan pÃ¥ dansk, sÃ¥ jeg havde behov for hjÃ¦lp. Ellers kunne jeg jo bare have ladet den ligge men det lÃ¦rer jeg jo ikke noget ved.