Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Spanskt-Arabiskt - Apunta siempre a la luna...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Orðafelli
Heiti
Apunta siempre a la luna...
Tekstur
Framborið av
snipy
Uppruna mál: Spanskt Umsett av
lilian canale
Apunta siempre a la luna, aunque falles estarás entre las estrellas.
Viðmerking um umsetingina
<Bridge by ViaLuminosa>
"Always aim at the Moon - thus even if you miss you will be among the stars"
Heiti
أنظر دائما إلى القمر...
Umseting
Arabiskt
Umsett av
marhaban
Ynskt mál: Arabiskt
أنظر دائما إلى القمر، Øتى إن سقطت ستكون من بين النجوم.
Góðkent av
lilian canale
- 26 Januar 2013 21:24