Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Hindi-Roemeens - oi baat nahi neha, sab thik ho jayega, sab achhe...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Hindi

Roemeens

Engels

Categorie Vrij schrijven - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	oi baat nahi neha, sab thik ho jayega, sab achhe...
Tekst Opgestuurd door florymiamax	Uitgangs-taal: Hindi Koi baat nahi, sab thik ho jayega, sab achhe ke liye hota hai, tujhe bhi aur achha ladka. Milega, tune bilkul thik kiya... ab khush rah... usse kuchh sunna bhi nmahi hai

Titel	Nici o problemÄƒ
Vertaling Roemeens Vertaald door greenbutterfly	Doel-taal: Roemeens Nici o problemÄƒ,totul va fi bine,totul se Ã®ntÃ¢mplÄƒ pentru binele tÄƒu,ÅŸi tu vei gÄƒsi un bÄƒiat bun,ai fÄƒcut foarte bine,acum fii fericitÄƒ...el nici nu trebuie sa ÅŸtie nimic.
Details voor de vertaling	some words have to be translated according to the text. usse kuch sunna bhi nahin hai-el nici mÄƒcar trebuie sÄƒ audÄƒ nimic.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door iepurica - 28 februari 2008 10:23

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		25 februari 2008 22:05
	iepurica Aantal berichten: 2102	Can you make a bridge for me here? Usually i donate ahlf of the value of the text for the bridge. Thank you very much, really apreciate it. CC: drkpp