Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Italiaans - A report commissioned by the National ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Frans

Italiaans

Categorie Opstel

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	A report commissioned by the National ...
Tekst Opgestuurd door simonaiakab	Uitgangs-taal: Engels A report commissioned by the National Council for Voluntary Organizations in 2004 estimated that there were somewhere in the region of 200000 - 240000 voluntary bodies in Britain , involving 21 milion people .

Titel	resoconto
Vertaling Italiaans Vertaald door Shamy4106	Doel-taal: Italiaans Un resoconto commissionato nel 2004 dal Concilio Nazionale per le Organizzazioni di Volontariato ha stimato che ci siano in Gran Bretagna all'incirca 200000-240000 corpi di volontari, coinvolgendo 21 milioni di persone.
Details voor de vertaling	corpi inteso come organizzazioni

Laatst goedgekeurd of bewerkt door ali84 - 10 juni 2008 19:19

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		10 juni 2008 17:22
	Guzel_R Aantal berichten: 225	Mi scusa ma non hai scritto che tutto questo e capitato in Gran Bretagna. E forse sbaglio ma secondo me quelli Organizzazioni di volontariato "coinvolgevano 21 milione persone" ma non "coinvolgano" come hai tradotto.
		10 juni 2008 17:26
	Shamy4106 Aantal berichten: 152	hai ragione, ho dimenticato la Gran Bretagna, scusa! ho sistemato..penso che ora sia a posto..ma attendiamo un esperto
		10 juni 2008 17:48
	Guzel_R Aantal berichten: 225	Non ho grande esperienza nell'Italiano, ma nell'originale tutti verbi nel Passato perciÃ² te lo scritto