Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Bulgaars - Ben, lyrics, Baris Akarsu

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksBulgaars

Categorie Liedje - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Ben, lyrics, Baris Akarsu
Tekst
Opgestuurd door documentacia
Uitgangs-taal: Turks

Ben
Hep birşeyler içinde
Kaybolduk sessizce
Tükendi umutlar
YaÅŸanmadan gizlice

Bir zehir sardı bedenimi
Öldürmüyen süründüren
Razıyım artık yeter
Ne olur kurtar beni

Kayboldum tenimden
Ne gelir ki elimden
Fırlattım tüm yalanları
Çırılçıplak kaldım birden
Details voor de vertaling
Текст от песен на Baris Akarsu.

Titel
ben
Vertaling
Bulgaars

Vertaald door margo_g
Doel-taal: Bulgaars

аз
постоянно нещо е вътре
изгубихме се мълчаливо
изтощих се,има надежда
скрита мечта

една отрова обгърна тялото ми
не ме убива,но ме кара да страдам
съгласен съм,стига вече
каквото и да става,спаси ме

игубил съм се от себе си
какво може да дойде от ръката ми
изхвърлих всичките лъжи
чисто гол останах изведнъж.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door ViaLuminosa - 2 januari 2009 21:59





Laatste bericht

Auteur
Bericht

25 december 2008 21:51

ViaLuminosa
Aantal berichten: 1116
Fikomix, какво може да се промени, за да се подобри текстът?

1 januari 2009 21:31

Vicdan
Aantal berichten: 12
аз
постоянно нещо е вътре
изгубихме се мълчаливо
изтощих се,има надежда
/Изчерпаха се мечтите/
скрита мечта
Без да бъдат изживяни скрито/
една отрова обгърна тялото ми
не ме убива,но ме кара да страдам
съгласен съм,стига вече
каквото и да става,спаси ме

изгубил съм се от себе си/в себе си/
какво може да дойде от ръката ми /вече нищо не мога да направя/
изхвърлих всичките лъжи
останах чисто гол изведнъж.

В скоби отбелязях поправеното,мисля, че така е по-добре!