Vertaling - Spaans-Hebreeuws - te deseo 2

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Poëzie

Titel

te deseo 2

Tekst
Opgestuurd door

××™×ª×Ÿ ××•×¡×˜×¨×•×‘×¡×§×™

Uitgangs-taal: Spaans

Igualmente, te deseo que seas tolerante
no con los que se equivocan poco,
porque eso es fÃ¡cil, sino con los que
se equivocan mucho e irremediablemente,
y que haciendo buen uso de esa tolerancia,
sirvas de ejemplo a otros.
Te deseo por fin que, siendo hombre,
tengas una buena mujer, y que siendo
mujer, tengas un buen hombre,
maÃ±ana y al dÃa siguiente, y que cuando
estÃ©n exhaustos y sonrientes,
hablen sobre amor para recomenzar.

Titel

Vertaling

Hebreeuws

Vertaald door

ever_smiling

Doel-taal: Hebreeuws

×•×’× - ×”×™×™×ª×™ ×¨×•×¦×” ×©×ª×”×™×” ×¡×•×‘×œ× ×™
×œ× ×¢× ××œ×”, ×©×›×ž×¢×˜ ×•×œ× ×˜×•×¢×™×,
×›×™ ×–×” ×§×œ - ××œ× ×¢× ××œ×•, ×”×˜×•×¢×™× ×”×¨×‘×” ×•×œ×œ× ×ª×§× ×”,
×•×“×¨×š ×”×¡×•×‘×œ× ×•×ª
×ª×©×ž×© ×“×•×’×ž× ×œ××—×¨×™×.
×•×’× ×”×™×™×ª×™ ×¨×•×¦×” ×©×ª×”×™×” ×œ×š ××™×©×” ×˜×•×‘×” - ×× ××ª×” ×’×‘×¨;
×•×× ××™×©×” ××ª - ×©×™×”×™×” ×œ×š ×’×‘×¨ ×˜×•×‘.
×ž×—×¨, ×•×™×•× ×œ×ž×—×¨×ª,
×•×›×©×ª×”×™×• ×¢×™×™×¤×™× ××š ×¢× ×—×™×•×š -
×ª×“×‘×¨×• ×¢×œ ××”×‘×”, ×œ×”×ª×—×™×œ ×ž×—×“×©

Laatst goedgekeurd of bewerkt door jairhaas - 26 maart 2010 07:29