Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Bulgaars - Bu yarayi ta ezelden tanirdim Bir kasi karaya...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksBulgaars

Categorie Liedje

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Bu yarayi ta ezelden tanirdim Bir kasi karaya...
Tekst
Opgestuurd door an_06
Uitgangs-taal: Turks

komur gozlerin
eBu yarayi ta ezelden tanirdim
Bir kasi karaya kul etti beni
Ben bu derdi yere çaldim sanirdim
Bir kuru çaliya dal etti beni
Mendilinde kimin ismi oyali
Bilemedim senin aslin nereli
Söyle güzel ben de olam orali
O kömür gözlerin deli etti beni
Yüce daglar gibi basim kar idi
Bir incecik yel vurdu da eridi
Dilim dönse bir kelamim var idi
Yüregime basti yol etti beni

Titel
твоите черни очи
Vertaling
Bulgaars

Vertaald door ice_beauty
Doel-taal: Bulgaars

Аз знам, че тази рана е от незапомнени времена. Превърнах се в роб на едни черни вежди. Помислих, че този проблем е разрешен. Превърна ме в част от изсъхнал храст, чието име Oyal е написано на къричката ми. Не знаех точно откъде е. Каза ми, че е хубаво и аз също ще бъда там. Неговите черни очи ме влудяваха. Имаше сняг на главата ми като голяма планина. Духаше нежен вятър и аз се разтопих. Имах думи, но не можех да говоря. Той стъпка сърцето ми.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door ViaLuminosa - 15 juli 2010 23:53