Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Frans - Je suis comme je suis et je sais ce ...

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Frans

Frans

Latijn

Categorie Zin

Titel	Je suis comme je suis et je sais ce ...
Te vertalen tekst Opgestuurd door Rk2b	Uitgangs-taal: Frans Je suis comme je suis et je sais ce pourquoi je suis fait.
Details voor de vertaling	Bonjour Ã tous , si quelqu'un pouvait me traduire ceci en Latin, je lui en serais reconnaissant ! Merci pour votre aide

Laatst bewerkt door Francky5591

- 8 februari 2013 19:06

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		19 februari 2013 08:31
	Efylove Aantal berichten: 1015	Hi, gamine! Can you please help me here? I'm in doubt with the second part of the sentence. Is it: "and I know this (thing) because I am an adult"? Or "fait" is a past participle and here we have a passive form of "faire"? Thank you so much. I'll give you half the points of the translation, ok? CC: gamine
		19 februari 2013 12:16
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	"... and I know what I'm done for."
		19 februari 2013 12:22
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	I am what I am, and I know what I'm done for (or rather "what I'm made for" Depends on the context, if it's about a work, a task, or one's fate