Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎
•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

20Vertaling - Roemeens-Italiaans - Dacă stelele mai pot dărui lumina

Huidige status ‎Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: RoemeensEngelsItaliaans

Titel
Dacă stelele mai pot dărui lumina
Tekst
Opgestuurd door vincenzo998s
Uitgangs-taal: Roemeens

Dacă stelele mai pot dărui lumina,
Dacă cerul mai are lacrimi,
Dacă timpul mai îngăduie suflare e
pentru ca Dumnezeu vrea să-ţi
şoptească: Ai mare preţ în ochii mei!

Titel
Se le stelle possono ancora regalare la loro luce......
Vertaling
Italiaans

Vertaald door luckyblu
Doel-taal: Italiaans

Se le stelle possono ancora regalare la loro luce
Se il cielo ha ancora lacrime
Se il tempo ci consente ancora di respirare
E' solo perché Dio ti possa sussurrare:
Ai miei occhi, sei inestimabile!
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Witchy - 28 januari 2007 15:17