Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Turks - Waiters

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Fins

Engels

Turks

Categorie Woord - Bedrijf/Banen

Titel	Waiters
Tekst Opgestuurd door barkan66	Uitgangs-taal: Engels Vertaald door imarinko Waiters take away the empty dishes from the table too quickly. Eating in peace suffers.
Details voor de vertaling	Waiters (servants) suffers (is disturbed)

Titel	Garson
Vertaling Turks Vertaald door kafetzou	Doel-taal: Turks Garson boÅŸ tabaklarÄ± masadan Ã§ok hÄ±zlÄ± gÃ¶tÃ¼rÃ¼yor. Huzurda yemek mÃ¼mkÃ¼n olmuyor.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door bonjurkes - 20 februari 2007 09:17