Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Portugees-Frans - como falar do amor se você nao sabe o que é...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: PortugeesFrans

Titel
como falar do amor se você nao sabe o que é...
Tekst
Opgestuurd door loulesly
Uitgangs-taal: Portugees

como falar do amor
se você nao sabe o que é amor
como falar do saber
se você nao sabe entender
como falar da malicia
se você nao conhece a maldade
como falar da mentira
se você nao conhece a verdade
é por isso que eu sou capoeira

é na malicia que o negro tem

é na luta da liberdade

é no chicote, a cicatriz

é na marca da desigualdade

Titel
Comment parler d'amour si vous ne savez pas ce qu'est l'amour
Vertaling
Frans

Vertaald door turkishmiss
Doel-taal: Frans

Comment parler d'amour
si vous ne savez pas ce qu'est l'amour
comment parler du savoir
si vous ne savez pas comprendre
comment parler de malice
si vous ne connaissez pas le mal
comment parler du mensonge
si vous ne connaissez pas la vérité
C'est pour cela que je suis en cage

c'est dans la malice qu'est le noir

c'est dans la lutte de la liberté

c'est dans le fouet, la cicatrice

c'est dans la marque de l'inégalité
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 11 juni 2007 11:38