Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Duits-Frans - Wir weisen darauf hin

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DuitsFrans

Titel
Wir weisen darauf hin
Tekst
Opgestuurd door rudolfsinclair
Uitgangs-taal: Duits

Wir weisen darauf hin, dass die unrichtige Darstellung eines Inhalts oder einer Aktivität als unerlaubt, mit dem Ziel, die Löschung oder die Einstellung weiterer Verbreitung zu erreichen, mit einem Jahr Freiheitsstrafe oder einer Geldstrafe von bis zu 15.000 Euro geahndet werden kann.

Titel
Nous rappelons que le fait
Vertaling
Frans

Vertaald door Héliosdieudusoleil
Doel-taal: Frans

Nous rappelons que le fait, pour toute personne, de présenter un contenu ou une activité comme étant illicite, dans le but d'en obtenir le retrait ou d'en faire cesser la diffusion, alors qu'elle connait l'inexactitude de cette information, est sanctionné par une peine d'un an de prison, ou par une amende pouvant aller jusqu'à 15.000 euros.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 29 juni 2007 14:16