Vertaling - Oekraïens-Roemeens - ÐŸÐ¡ÐÐ›Ð¬Ðœ Ð Ð£ÐœÐ£ÐÐ¡Ð¬ÐšÐ˜Ð™ â€¦Ð’Ñ–Ð½ Ð¿Ñ–ÑˆÐ¾Ð² Ð±ÐµÐ· Ð³ÑƒÐ¼Ð¾Ð²Ð¸Ñ…...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Fictie/Verhaal

Titel	ÐŸÐ¡ÐÐ›Ð¬Ðœ Ð Ð£ÐœÐ£ÐÐ¡Ð¬ÐšÐ˜Ð™ â€¦Ð’Ñ–Ð½ Ð¿Ñ–ÑˆÐ¾Ð² Ð±ÐµÐ· Ð³ÑƒÐ¼Ð¾Ð²Ð¸Ñ…...
Tekst Opgestuurd door Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€	Uitgangs-taal: Oekraïens ÐŸÐ¡ÐÐ›Ð¬Ðœ Ð Ð£ÐœÐ£ÐÐ¡Ð¬ÐšÐ˜Ð™ â€¦Ð’Ñ–Ð½ Ð¿Ñ–ÑˆÐ¾Ð² Ð±ÐµÐ· Ð³ÑƒÐ¼Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ñ‡Ð¾Ð±Ñ–Ñ‚. Ð’Ñ–Ð½ Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ ÐºÐ°ÑˆÐ»ÑÑ‚Ð¸ Ñ– ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾, Ð¼Ð°Ð±ÑƒÑ‚ÑŒ, Ð¿Ð¾Ð¼Ñ€Ðµ. Ð Ñ? Ð¡ÑŒÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ– Ð±ÑƒÐ² Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ–Ñ”Ñ€Ð¾Ð¼Ð¾Ð½Ð°Ñ… Ð· ÐšÐ¸Ñ”Ð²Ð°, ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ– Â«Ð¥Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ Ð²Ð¾ÑÐºÑ€ÐµÑÂ», Ð° Ñ Ð´Ð¾Ð²Ð³Ð¾ Ð·Ð³Ð°Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð², ÑÐº Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–ÑÑ‚Ð¸ Â«Ð’Ð¾Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ð½Ñƒ Ð²Ð¾ÑÐºÑ€ÐµÑÂ»â€¦ Ð’Ñ–Ð½ Ð½Ðµ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ–Ð² Ð·Ð°Ð½Ð¾Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸, Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÑÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð½Ð° Ñ‚Ð¸Ð¶Ð´ÐµÐ½ÑŒ, Ñ– Ð²Ñ–Ð½ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÐ²ÑÑ Ð´Ð¾ Ð‘ÑƒÑ…Ð°Ñ€ÐµÑÑ‚Ð°. Ð† Ñ‰Ð¾ Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ Ð² Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð‘ÑƒÑ…Ð°Ñ€ÐµÑÑ‚Ñ–?.. ÐÑ– ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ð»Ñ, Ð½Ñ– Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ð¸Ñ…â€¦
Details voor de vertaling	Ñ†Ðµ - ÑÑ†ÐµÐ½Ð°Ñ€Ð½Ð° Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ° Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÐ¼Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð ÑƒÐ¼ÑƒÐ½Ñ–ÑŽ, Ñ—Ñ— Ð¼Ð¾Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¸Ñ€Ñ– Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ÑÐ»Ð°Ð²Ð½Ñ– ÑÐ²ÑÑ‚Ð¸Ð½Ñ–. Ð’Ñ–Ñ€Ð½Ñ–ÑˆÐµ - Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¾Ðº. Ð¯ Ñ‰Ðµ Ð½Ðµ Ð·Ð¾Ð²ÑÑ–Ð¼ Ñ€Ð¾Ð·Ñ–Ð±Ñ€Ð°Ð²ÑÑ Ñƒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð°Ñ… Ð³Ñ€Ð¸, Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÑŽ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð¹ Ð°Ð±Ð·Ð°Ñ†. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Titel

Psalm romÃ¢nesc

Vertaling

Roemeens

Vertaald door

anamaria13

Doel-taal: Roemeens

El a plecat fÄƒrÄƒ cizme din cauciuc. Va rÄƒci din nou ÅŸi curÃ¢nd, posibil sÄƒ moarÄƒ. Åži eu? AstÄƒzi a venit un ieromonah din Kiev, mi-a zis "Hristos a Ã®nviat!", iar eu am stat mult pe gÃ¢nduri cum sÄƒ rÄƒspund cu "AdevÄƒrat a Ã®nviat!"... Nu a vrut sÄƒ Ã®nnopteze, a fost lÄƒsat doar pentru o zi ÅŸi s-a Ã®ntors la BucureÅŸti. Åži ce a gÄƒsit Ã®n acel BucureÅŸti? Nici rege ÅŸi nici credincioÅŸi...

Laatst goedgekeurd of bewerkt door iepurica - 21 augustus 2007 06:09

Vertaling - Oekraïens-Roemeens - ÐŸÐ¡ÐÐ›Ð¬Ðœ Ð Ð£ÐœÐ£ÐÐ¡Ð¬ÐšÐ˜Ð™ â€¦Ð’Ñ–Ð½ Ð¿Ñ–ÑˆÐ¾Ð² Ð±ÐµÐ· Ð³ÑƒÐ¼Ð¾Ð²Ð¸Ñ…...

Vertaling - Oekraïens-Roemeens - ÐŸÐ¡ÐÐ›Ð¬Ðœ Ð Ð£ÐœÐ£ÐÐ¡Ð¬ÐšÐ˜Ð™ â€¦Ð’Ñ–Ð½ Ð¿Ñ–ÑˆÐ¾Ð² Ð±ÐµÐ· Ð³ÑƒÐ¼Ð¾Ð²Ð¸Ñ…...