Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .


Gemaakte vertalingen

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 51201 - 51220 van ongeveer 105991
<< Vorige•••••• 61 ••••• 2061 •••• 2461 ••• 2541 •• 2555 2556 2557 2558 2559 2560 2561 2562 2563 2564 2565 2566 •• 2581 ••• 2661 •••• 3061 ••••• 5061 ••••••Volgende >>
167
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks Ve Aleyküm Selam....
Selam....
Nasılsınız?
Sizlerinde Yeni Yılı Ve aşure Günü Mübarek Olsun...
Cuma Günü Aradığın içinde Çok teşekkür ederim...
Görüşmek Üzere...
See You Later...
Hoşçakal

Gemaakte vertalingen
Arabisch و عليكم السلام....
Engels Ve Aleyküm Selam
11
Uitgangs-taal
Frans tu pence a moi
tu pence a moi

Gemaakte vertalingen
Engels you think of me
61
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Roemeens Nu stiu romaneste asa de bine, totusi: somn...
Nu stiu romaneste asa de bine, totusi: somn usor-vise placute! Pe simbata...

Gemaakte vertalingen
Engels I don’t know Romanian that well, but still: sleep ...
Duits Ich kann nicht so gut Rumänisch,
109
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks Bulutlarda yansın diye adını dağlara verdim..
Bulutlarda yansın diye adını dağlara verdim.her mevsim uyansın diye sevdamı bahara verdim.dörtyanasavursun diye kokunu rüzgara....

Gemaakte vertalingen
Engels I named the mountains after you
Nederlands Kort gedicht
Roemeens Am numit munţii după tine
Arabisch سميت الجبال باسمك
23
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Noors fikk juling på sandvolley'n.
fikk juling på sandvolley'n.
I only need the signification of these words. One has nothing to do with the other one.

Gemaakte vertalingen
Engels Got some blows
226
Uitgangs-taal
Deens Hermed bekræfter jeg at som advokat for....................
Hermed bekræfter jeg at som advokat for....................at jeg arbejder med at afslutte ovennævnte skilsmissesag. Jeg forventer
sagen afsluttet den 10 august 2008.
De originale papier tilsendes snarest der efter.

Iquitos den 23 maj 2008.

Gemaakte vertalingen
Frans Je soussigné, certifie par la présente, que en tant d'avocat.....
Spaans Mediante la presente, le comunico que yo como abogado de...
29
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Eu te amo mais que tudo e pra sempre!
Eu te amo mais que tudo e pra sempre!
sírio

Gemaakte vertalingen
Tsjechisch Miluji tÄ›
Engels I love you more than everything and forever!
64
Uitgangs-taal
Portugees Gostei imenso de te conhecer!
Gostei imenso de te conhecer!
persegue sempre os teus sonhos...
boa sorte!!

Gemaakte vertalingen
Tsjechisch Velmi mě těšilo Tě poznat!
264
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks Erkekler şaraba benzer.Geçen yıllar kötülüklerini...
-Erkekler şaraba benzer.Geçen yıllar kötülüklerini ekşitir,iyiliklerini olgunlaştırır!
-İnsanlar doğuştan eşittirler,ama bunu sonuna kadar sürdüremezler.
-Duran saatler bile 24 saatte iki kere gerçeği söyler.
-Ne kadar bilirsen bil, söylediklerin karşındakinin anlayabildiği kadardır.
-Farkı farkeden farklıdır
Fransa Fransızcası

Gemaakte vertalingen
Frans ...
56
Uitgangs-taal
Turks su an damarlarımda aşk çok fazla ve beni...
şu an damarlarımda aşk çok fazla ve beni sensizlikten öldürebilir.

Gemaakte vertalingen
Bosnisch Trenutno mi je u venama previse ljubavi i...
Duits In diesem Moment...
17
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks ben annemi seviyorum
ben annemi seviyorum

Gemaakte vertalingen
Bosnisch Ja volim svoju majku
31
Uitgangs-taal
Turks nerede kaldi insanlik?
nerede kaldi insanlik?
nerede sevgi?

Gemaakte vertalingen
Bosnisch Gdje je ostalo ljudstvo?
406
90Uitgangs-taal90
Braziliaans Portugees BEIJO...Anjo, não confunda esse ...
BEIJO...

Anjo, não confunda esse amor
Com o amor de expostos opostos
Eu te amo sim, e muito, mas eu te amo
Como amo a minha vida, como amo o meu divã
Como amo a Dúvida e o Silêncio
Eu te amo como amo as músicas
Que não foram feitas para mim
Mas que são minhas por sentir
Eu te amo como amo a Lua e o beijo
Eu te amo como Abel a Caim
Como Deus aos filhos
Como Lúcifer a Deus
Como a porta ama os lados
Porque não conhece a escolha
Eu te amo de graça, de língua
Em qualquer língua
Te amo
...
"Eu te amo de graça": gratuitamente
"de língua": beijo
"em quaquer língua": em qualquer idioma
A ambigüidade dessas e de algumas palavras no texto são essências, elas não podem ser claras ou diretas, a dúvida deve permanecer.

Gemaakte vertalingen
Spaans BESO...Angel, no confundas ese ...
Italiaans Bacio...Angelo, non confondere ...
Engels Kiss...Angel, don't confound that ...
Frans Bisou..Mon ange, il ne faut pas ...
Duits Kuss...Engel, verwechsele nicht ...
20
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Braziliaans Portugees So Tinha Que Ser Com Voce
So Tinha Que Ser Com Voce
titolo di una canzone

Gemaakte vertalingen
Italiaans Quello doveva succedere esclusivamente con te
296
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Duits die falligen Beitrage gemab nachstehender...
die falligen Beitrage gemab nachstehender Abrechnung auf eines unserer unten gennanten Konten zu uberweisen.Sollte die Gesellschaft den Eingang der geforderten Beitrage nicht innerhalb von zwei Wochen feststellen,werden wir unverzuglich gerichtliche Schritte gegen Sie einleiten.Verzugszinsen und weiteren Unannehmlichkeiten Verbunden sind,unsere Forderungen termingemab zu erfullen.
Si tratta, credo, di alcune info per sospendere una polizza assicurativa

Gemaakte vertalingen
Italiaans importi restanti come da allegati
140
Uitgangs-taal
Engels I Miss You so Much that it hurts. You being far...
I Miss You so Much that it hurts. You being far Away hurts me more and More Each day. I cant Wait to see You again, very soon i Hope. Love You Lots, Hugs and Kisses!
this is a Letter i want to Email to My friend who i miss Very Much. I can't Live without her

Gemaakte vertalingen
Spaans Te extraño tanto que me duele
Italiaans Mi manchi tanto
20
Uitgangs-taal
Zweeds vad gullig du är mot oss
vad gullig du är mot oss
Edited by pias 080611 (insert ä)

Gemaakte vertalingen
Italiaans quanto sei dolce per noi!
30
Uitgangs-taal
Zweeds tack för att du är så hygglig mot oss
tack för att du är så hygglig mot oss
Edited by pias 080611 (insert å,ä,ö)

Gemaakte vertalingen
Italiaans grazie per essere così buona/o con noi
11
Uitgangs-taal
Engels you look tired
you look tired

Gemaakte vertalingen
Italiaans tu sembri stanco
122
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Duits Hallo! Am Freitag spielt Rumänien gegen...
Hallo! Am Freitag spielt Rumänien gegen Frankreich um 18Uhr-wann müßt ihr arbeiten?Viele Grüße an alle!

Habt ihr Samstag frei, oder wann müßt ihr arbeiten?

Gemaakte vertalingen
Roemeens Bună! Vineri, România joacă ...
<< Vorige•••••• 61 ••••• 2061 •••• 2461 ••• 2541 •• 2555 2556 2557 2558 2559 2560 2561 2562 2563 2564 2565 2566 •• 2581 ••• 2661 •••• 3061 ••••• 5061 ••••••Volgende >>