Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Roemeens - I named the mountains after you

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Nederlands

Roemeens

Arabisch

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	I named the mountains after you
Tekst Opgestuurd door cindy77	Uitgangs-taal: Engels Vertaald door serba I gave the mountains your name for it to burn in the clouds. I gave my love to the spring so that it wakes up every season and gave your smell to the wind so that it scatters in all directions.

Titel	Am numit munÅ£ii dupÄƒ tine
Vertaling Roemeens Vertaald door azitrad	Doel-taal: Roemeens Am dat munÅ£ilor numele tÄƒu, ca sÄƒ ardÄƒ Ã®n nori. Am dat dragostea mea primÄƒverii, ca sÄƒ se trezeascÄƒ Ã®n fiecare anotimp ÅŸi am dat mirosul tÄƒu vÃ¢ntului, ca sÄƒ Ã®l rÄƒspÃ¢ndeascÄƒ Ã®n toate direcÅ£iile.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door azitrad - 12 juni 2008 16:37