Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Braziliaans Portugees-Italiaans - So Tinha Que Ser Com Voce

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesItaliaans

Categorie Zin - Cultuur

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
So Tinha Que Ser Com Voce
Tekst
Opgestuurd door erika.voci
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

So Tinha Que Ser Com Voce
Details voor de vertaling
titolo di una canzone

Titel
Quello doveva succedere esclusivamente con te
Vertaling
Italiaans

Vertaald door italo07
Doel-taal: Italiaans

Quello doveva succedere esclusivamente con te
Details voor de vertaling
edited 11.06.2008
Laatst goedgekeurd of bewerkt door ali84 - 11 juni 2008 21:50





Laatste bericht

Auteur
Bericht

6 juni 2008 15:40

goncin
Aantal berichten: 3706
italo07,

"Quello (che aspettavo) doveva essere sucesso solo con te (e nessun altro)"

6 juni 2008 15:47

erika.voci
Aantal berichten: 2
grazie.

11 juni 2008 20:56

ali84
Aantal berichten: 427
Ciao italo, ti suggerisco:
- "Quello sarebbe dovuto succedere esclusivamente con te" o
- "Quello doveva succedere esclusivamente con te"