| |
| |
303 Uitgangs-taalDeze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" Ey dinyayê tu bêbext î Te zalim anîne ser textî... Ey dinyayê tu bêbext î Te zalim anîne ser textî Me roj nedî ti çax û wextî Para me ma tim bindestî Wey dinyaye, Wey dinyaye Ar pekêtê, derd lêketê Me ked da te gelek salan Te em xistin paşila guran Bi guran re kirin bira
Lê wan em xwarin gelek caran Me got bira tu bi xêr hatî Gur fem nakir ji biratî Dev vekirî, diran sutî Binêr çawa kir biratî Gemaakte vertalingen wayy dünya | |
| |
| |
| |
| |
391 Uitgangs-taalDeze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" abbiamo saputo solo ora che hai ... abbiamo saputo solo ora che hai compiuto 10 anni! È un compleanno importante, e ti facciamo tanti auguri, anche se in ritardo. Il ballo va sempre bene? Com'è andato il tuo spettacolo? Hai qualche fotografia? Sappiamo che sei brava e intelligente: quando sarai grande potrai venire a visitare la nostra città , Bolzano, in mezzo alle più belle montagne del mondo, le Dolomiti! Intanto ti inviamo un piccolo regalo. Speriamo che ti piaccia e ti sia utile. Un forte abbraccio affettuoso la nostra bambina adottata a distanza in Brasile avrebbe piacere che le scivessimo in portoghese-brasliano... Gemaakte vertalingen Feliz aniversário! | |
| |
293 Uitgangs-taalDeze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" Prime Number Problem Could it be that some of the 20 solutions for this kind of chocolate gift is related to prime numbers?
Let's say that the gold chocolate spheres of the inner part of the gift count p, q & r spheres in each dimension.
Question: Is there a chocolate gift, satisfying the Yoshigahara's conditions, using prime numbers in some or all p, q & r? <edit> took the "¿" off the text frame, as it isn't used at all in English.</edit> Gemaakte vertalingen asal sayı problemi | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
30 Uitgangs-taal Ð’Ñрвам,чувÑтвам,обичам,надÑвам Ñе ! Ð’Ñрвам, чувÑтвам, обичам, надÑвам Ñе! СъжалÑвам,ако ги има преведни теи думи,но не уÑпÑÑ… да ги Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ñ !Ðа иврит Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð° Ñе преведе в женÑки род ! Gemaakte vertalingen I believe, I feel, I love, I hope! Credo, sentio, amo, spero! ×× ×™ מ×מין, ×× ×™ מרגיש, ×× ×™ ×והב, יש לי תקווה! | |
| |
513 Uitgangs-taalDeze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" The Mafia underwent a revival in the late 1940s,... The Mafia underwent a revival in the late 1940s, but in the 1980s and 1990s, a series of "gang wars", which were mutually destructive, led to many prominent Mafia members being murdered. Since the 1990s, by largely abandoning their traditional "code of honour" - which, for example, did not tolerate common crime or violence against women and children - the Mafia has begun to lose the acceptance of the public. Moreover, with public outrage over the notorious Mafia assassinations of two leading Italian anticrime prosecutors in 1992, the Italian authorities began an aggressive campaign against them. Gemaakte vertalingen Mafya 1940'ların sonlarında bir yeniden canlanma yaşadı | |