Vertaling - Noors-Zweeds - Jeg savner dere allerede.Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
| Jeg savner dere allerede. | | Uitgangs-taal: Noors
Jeg savner dere allerede. |
|
| | VertalingZweeds
Vertaald door  xane | Doel-taal: Zweeds
Jag saknar er redan. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door pias - 14 maart 2011 09:31
Laatste bericht | | | | |
9 maart 2011 16:40 | | 
piasAantal berichten: 8114 | Hej xane!
Jag tror att 'dere' bör översättas 'Er' ... men är inte 100 säker, startar en omröstning så får vi se vad övriga tycker.  | | |
9 maart 2011 17:00 | | | | | |
11 maart 2011 02:30 | | 
HegeAantal berichten: 158 | dere = you (plural) in english
dem = they in english | | |
12 maart 2011 20:51 | | 
FriggAantal berichten: 28 | | | |
14 maart 2011 09:29 | |
piasAantal berichten: 8114 | Frigg/ larspetter: Tack för input.
Hege: Tack för förtydligande
xane: Jag korrigerar/ godkänner din översättning nu.
larspetter: Jag tror att "dig" (singular) = "deg" på norska. (Rätta mig om jag har fel Hege!!!) |
|
| 
Favoriete vertalingen