Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .


Gemaakte vertalingen

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 79241 - 79260 van ongeveer 105991
<< Vorige•••••• 1463 ••••• 3463 •••• 3863 ••• 3943 •• 3957 3958 3959 3960 3961 3962 3963 3964 3965 3966 3967 3968 •• 3983 ••• 4063 •••• 4463 •••••Volgende >>
46
Uitgangs-taal
Servisch Ti si lepotica koja je ocarala moje srce svojom...
Ti si lepotica koja je ocarala moje srce svojom lepotom

Gemaakte vertalingen
Zweeds Du är skönhet som har övertagit mitt hjärta
68
Uitgangs-taal
Spaans Kevin
Nos podrían enviar lista de precios y condiciones de venta (descuentos, portes...)

Gemaakte vertalingen
Engels They could send us a list of prices
Zweeds Kevin
Vereenvoudigd Chinees 他们可以给我发送价目表
189
Uitgangs-taal
Engels When I look
When I look at the sunrise
Sunlight melts my fears away
When you're living this feeling
Don't ever let it go
(ever let it go)
When I'm under the starlight
It feels right
The thought is on my mind
I'll set you free

Gemaakte vertalingen
Zweeds När jag ser
113
Uitgangs-taal
Engels The Mexican territory is crossed from north to...
The Mexican territory is crossed from north to south by two mountain ranges known as Sierra Madre Oriental and Sierra Madre Occidental

Gemaakte vertalingen
Zweeds Sierras
494
Uitgangs-taal
Engels 2 years old!
Happy birthday Cucumis!

46000 members so far, 5000 visitors and 100 translations done everyday. A strong community is born with a common interest in languages.

A huge thanks to experts, administrators and members contributing everyday.

I can't list all the improvements made to the site since the last blog entry. As the experts are the core of the system, all has been done, and will be done to make their work easier. And by the way... we need more experts!

Everyday I'm amazed by the fantastic people we meet on cucumis and that is the true victory!

All the best!
English experts don't hesitate to correct my bad english as this text will be published on the news section. Thanks ;)

Gemaakte vertalingen
Hebreeuws יום-הולדת שנתיים!
Spaans CUMPLIMOS DOS AÑOS!!
Braziliaans Portugees 2 anos!
Italiaans 2 anni!
Russisch Нам 2 года!
Frans 2 ans !
Portugees 2 anos!
Turks 2 yaşında!
Duits 2 Jahre alt!
Nederlands 2 jaar oud!
Hongaars Boldog szülinapot Cucumis!
Deens 2 år gammel.
Grieks Δύο χρονών!
Bulgaars Честит рожден ден Cucumis!
Catalaans 2 anys!
Pools Wszystkiego najlepszego z okazji drugiej rocznicy!
Vereenvoudigd Chinees 我们两岁了!
Fins Kaksi vuotta jo!
Arabisch عامان من العمر
Zweeds Grattis 2-Ã¥rsdagen Cucumis!
Roemeens 2 ani!
Albanees Dy vjetori!
Japans 二歳になりました!
178
10Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"10
Turks sözüm ona sevdin
Yokluğuna alışamadım, kader değil atamadım.
Çok bekledim, çok ağladım.

Seni kimseyle konuşamadım.
Seni kimseye anlatamadım.

Yüreğime son bir gözyaşı bırakıpta gittin.
Anlamadın zalim, sözüm ona sevdin

Gemaakte vertalingen
Engels you only seemed to have loved
Nederlands Jij hield zogenaamd van mij..
Noors SÃ¥kalt deg elskede
Bosnisch cinilo mi se da si me volela
Oekraïens Я не зміг змиритися
249
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Frans dans les jardins d`mon pere, les lilas sont...
dans les jardins d`mon pere, les lilas sont fleuris tous les oiseaux du monde viennent y faire leur nid aupres de ma blonde qu`il fait bon,fait bon,fait bon, aupres de ma blonde, qu`il fait bon dormir la, la tourterelle et la jolie perdix et ma jolie colombe qui chante jour et nuit qui chante pour les filles qui n`ont pas

Gemaakte vertalingen
Zweeds i min faders trädgårdar, står syrénerna...(sångtext)
165
Uitgangs-taal
Frans Nous vous informons qu'en l'état actuel de nos connaissances
Nous vous informons qu'en l'état actuel de nos connaissances, nous n'avons pas l'intention, à ce jour, d'inclure l'œuvre ci-dessous reproduite: Scène de jardin, dans le catalogue raisonné de l'œuvre de PG. Eú t Palz.

Gemaakte vertalingen
Zweeds Vi informerar er om att vi i enlighet med vår kännedom
37
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Pools Jak tam bocku wszwecji,kiedy zjezdzasz? Koper
Jak tam bocku wszwecji,kiedy zjezdzasz? Koper

Gemaakte vertalingen
Engels How well are you doing there in Sweden, when are you coming...
Zweeds Hur går det för dig där i Sverige, när kommer du över? Koper
401
Uitgangs-taal
Frans brev från tom
Hey tout le monde, nous avons eu un accueil chaleureux en Suède avec beaucoup de soleil, mais la langue pose toujours problème – nous avons à nouveau besoin de notre mauvais anglais. Aujourd’hui nous avons eu une séance de dédicaces et nous avons visité Ikea et après ça nous sommes allés sur un élan et nous avions du pain scandinave pour le dîner. Non, en réalité, notre voyage était super, des personnes cool, un pays très amical et notre album est entré directement au sommet des "charts". Demain nous serons à Madrid !!

Gemaakte vertalingen
Zweeds brev från Tom
56
Uitgangs-taal
Frans Bonne nuit. le plus important dans la vie...
Bonne nuit. Le plus important dans la vie, on ne le voit pas avec les yeux

Gemaakte vertalingen
Zweeds visdomsord på kvällskvisten
24
Uitgangs-taal
Russisch Пароль Пароль (подтверждение)
Пароль
Пароль (подтверждение)

Gemaakte vertalingen
Zweeds Lösenord Lösenord (bekräftelse)
10
Uitgangs-taal
Engels Marcus youth
Marcus youth

Gemaakte vertalingen
Zweeds Marcus
36
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Braziliaans Portugees porque morre pela a páz, se a guerra continua?
porque morre pela paz, se a guerra continua?

Gemaakte vertalingen
Engels why do you dye for the peace, if the war continues?
Zweeds Varför dör du för fred, när kriget fortsätter?
42
Uitgangs-taal
Engels Wow I just had to say how much I love this photo...
Wow what an amazing photo of you, I simply love it

Gemaakte vertalingen
Zweeds Wow jag var bara tvungen att säga hur mycket jag älskar detta fotot...
406
Uitgangs-taal
Duits Die Jungs machen wieder einmal Schlagzeilen,...
Die Jungs machen wieder einmal Schlagzeilen, jedoch nicht so ganz positive: Sie waren nach 0.00 Uhr mit David Joost, der in diesem Fall die Aufsichtspflicht hat, in einem Nachtclub - dabei sind Bill und Tom erst 17.
In der 'Bravo' sagt Tom, er habe nicht gewusst, das dies ein Strip-Club ist, war aber nicht negativ überrascht.
Aber sein Zwillingsbruder Bill fand das alles nicht ganz so toll...
Tom „Bill, der kleine Langweiler, fand das alles irgendwie scheiße und saß genervt in der Ecke. Naja - selbst schuld"

Gemaakte vertalingen
Turks Gençler yine gazetede ...
Zweeds Killarna får rubriker igen
808
Uitgangs-taal
Italiaans Ascolta il tuo cuore


Tu non mallora mai! Rimani come sei, insegui il tuo destino, perche tutto il dolore che hai dentro non potrà mai cancellare il tuo cammino, allora scorpirai che la stroria di ogni nostro minuto appartiene soltanto a noi. Ma se anvora resterai, persa senza una ragione in un mare di perche dentro te ascolta il tuo cuore e nel silenzo triverai le parole. Chiudi gli occhi e poi tu lasciati andrae, prova a arrivare dentro il pianeta del cuore. È difficile capire qual è la cosa giusta da fare se ti batte nella testa un emozione. L`orgoglio che ti piglia le notti in cui il rimorso te sveglia per la paura di sbagliare. Ma se ti ritroverai senza stelle da seguire tu non rinunciare mai. Credi in te, ascolta il tuo cuore fai qual che dice anche se fa soffrire chiudi gli occhi e poi tu lasciati andare, prova volare oltre questo dolore. Non ti ingannerai se ascolti il tuo cuore, apri le braccia quasi fino a toccare ogni mano, ogni speranza, ogni sogno che vuoi perche poi ti portera fino al cuore di ognuno di noi.
Det är en låttext

Gemaakte vertalingen
Zweeds Tu non mollare mai
<< Vorige•••••• 1463 ••••• 3463 •••• 3863 ••• 3943 •• 3957 3958 3959 3960 3961 3962 3963 3964 3965 3966 3967 3968 •• 3983 ••• 4063 •••• 4463 •••••Volgende >>