Gemaakte vertalingen

View the texts to be translated into the following language: %l

Each translation done by a member you sent on cucumis.org through this url, will earn you additional points ([cid=TC_PERCENTDADDY] percent of the translation cost).

If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

Source text

Change rating

Administrators and experts, when you evaluate (rate, accept, reject) a translation, you gain %d percent of the translation value, minimum %n points, maximum %x points

Be careful, when the text is not authorized to be published on cucumis.org, it is automatically deleted %d weeks after submission

Translation in standby

Sorry, the data have been updated while you were editing them, your changes are lost

A similar translated title has been found in our database, please check the corresponding translation before going further; if it is a different translation, please change the title

You have just registered with cucumis.org, please click on the following link or copy and paste on your web browser's url field to activate your account

You can select the same source- and target-language to have the text checked and corrected if necessary

Select the language of your message

Does this member deserve to be promoted to the \"Expert\" level?

This translation will possibly be used to translate into another language

Consider the meaning before translating

An expert or an administrator will check your rejection request

Performed translations

Add a new target-language for this text

Be careful