| |
| |
| |
| |
| |
| |
151 Uitgangs-taal jo reggelt drà ga ... Jo reggelt drà ga szivem. Hogy aludtà l? En korà n felkeltem és egész éjjel téged szerettelek volna csokolni. Puszilom a szép szà dat és egész testedet. Bà r itt lennél. Nagyon kivà nlak.
Csokollak,szived ce texte provient d'une correspondance privée, plutôt galante, je crois. Gemaakte vertalingen  Bonjour mon cœur ... | |
| |
| |
367 Uitgangs-taal والان اعدك من هنا ان اتي الى "بات يام" مع والدتي... والان اعدك من هنا ان اتي الى "بات يام" مع والدتي وان التقي بك وان امكن ÙÙŠ منزلك.اتمنى ان تكون قد Øصلت على رخصت السياقة وان نشاهد المنظر الذي طالما Øدثتني عنه ÙÙŠ "ØÙŠÙ".لقد بعثت لك رسالتي باللغة الÙرنسية لكي اكون متأكدة من انك تعلمتها كما وعدتني ولكني متاكدة انك لا تجدها... اظن ان الرØلة ÙÙŠ مارس القادم وارجو ان ترØب بي كل الترØيب وان نجد المتعة ÙÙŠ البلاد كما وجدناها ÙÙŠ "كامبردج".الى اللقاء Gemaakte vertalingen Maintenant je te promet que je viendrais avec ma mère... | |
| |
| |
| |
328 Uitgangs-taal min resa italien Fotboll är stort i Italien och jag älskar att titta och speciellt spela fotboll. På somrarna är det varmt i italien och stranden är underbar, när jag var där var det helt otroligt. på kvällarna är det så skönt att gå längs stranden, eller på gatorna å shoppa. Italien är ett mycket festande land på somrarna i alla fall och när man är där kan man inte göra annat än att slappna av, njuta och ha kul
Fotboll är stort i Italien och jag älskar att titta och speciellt spela fotboll. På somrarna är det varmt i italien och stranden är underbar, när jag var där var det helt otroligt. på kvällarna är det så skönt att gå längs stranden, eller på gatorna å shoppa. Italien är ett mycket festande land på somrarna i alla fall och när man är där kan man inte göra annat än att slappna av, njuta och ha kul
Gemaakte vertalingen  mi viaje a Italia | |
| |
| |
| |
4 Uitgangs-taal Puši Puši La settimana scorsa un ragazzo slavo ha suonato il mio campanello per chiedere elemosina ma io non gli ho dato niente e l'ho mandato via.
Dopo qualche giorno, accanto alla porta del mio appartamento ho trovato scritto "Puši" sul muro, sopra al campanello. Gemaakte vertalingen  You suck! | |
| |
180 Uitgangs-taal Die Lösung zu sein, das er trotz aller... Die Lösung zu sein, das er trotz aller tondichterischen Schilderungen der Vögel das geschwirre der mannigfachen Stimmen nicht Selbstzweck werden läßt, sondern die Tonschilderungen einer breit und warm empfundenen Melodik einordnet I need to have this text translated, from someone who knows very well German and knows something about music, in one of these languages: English, Italian, French, Spanish, Portuguese, no matter wich one. Gemaakte vertalingen To be the solution, the fact that he does not allow  La soluzione | |
Favoriete vertalingen