Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .


Gemaakte vertalingen

Zoeken
Uitgangs-taal

Doel-taal


Resultaten 91661 - 91680 van ongeveer 105991
<< Vorige•••••• 2084 ••••• 4084 •••• 4484 ••• 4564 •• 4578 4579 4580 4581 4582 4583 4584 4585 4586 4587 4588 4589 •• 4604 ••• 4684 •••• 5084 •••••Volgende >>
325
Uitgangs-taal
Servisch Mesecina
Nema vise sunca
Nema vise meseca
Nema tebe, nema mene
Niceg vise, nema joj.
Pokriva nas ratna tama
Pokriva nas tama joj.
A ja se pitam moja draga
Sta ce biti sa nama?
Mesecina, mesecina,
joj, joj, joj, joj
Sunce sija ponoc bije,
joj, joj, joj, joj
Sa nebesa, zaproklija
Niko ne zna, niko ne zna
Niko ne zna, niko ne zna
Niko ne zna sta to sija

jme replonge des mes origines...^^..merci

Gemaakte vertalingen
Duits Mondschein
Frans Clair de lune
17
Uitgangs-taal
Latijn argumenta ad hominem
argumenta ad hominem
Context:

[...] publication of the results is likely to be hedged around with qualifications, argumenta ad hominem directed at the authors and technical quibbles that would never be directed at any paper supporting a more orthodox view.

Gemaakte vertalingen
Engels Arguments "against the person"
Braziliaans Portugees Argumentos "contra a pessoa"
198
Uitgangs-taal
Nederlands mijn liefste
mijn liefste,jij bent mijn valentijn voor autijd, jow wil ik nooit meer kwijt, je bent de zon de zee en lucht in mijn leven, zonder jou heb ik niets om te leven. Astjeblieft maak geen ruzie meer, want het leven duurt maar even! voor altijd de jawe.

Gemaakte vertalingen
Duits Mein Liebling
62
Uitgangs-taal
Italiaans la ringrazio per la sua comunicazione.
la ringrazio per la sua comunicazione.
Ci sentiamo dopo le vacanze di pasqua.

Gemaakte vertalingen
Duits Ich danke Ihnen für Ihre Mitteilung
155
Uitgangs-taal
Catalaans Introduir les seves dades i aptituds personals...
Procedim a introduir les seves dades i aptituds personals als nostres
arxius, i aprofitem l'avinentesa per a manifestar-li l'agraïment de la nostra empresa per el desig de formar-hi part.

Gemaakte vertalingen
Duits Geben wir Ihre Daten und Fähigkeiten ein...
130
Uitgangs-taal
Bulgaars По възможност от инжинерна гледна точка...
Многоуважаеми господине,
Изпращам Ви кратък коментар от наблюденията си за влиянието на скоростта на рязане върху качеството на обработваните повърхнини.

Gemaakte vertalingen
Duits Möglichst aus Ingenieurgesichtspunkt
255
Uitgangs-taal
Turks okuma alışkanlığı
Çocuklara kitap okuma alışkanlığı kazandırmak için


Anne-baba evde kitap okumalı ve çocuklar bunu görmeli.

Özel kitap okuma zamanları ayrılmalı.

Çocuğun bilgi kazanması ve bu bilgiyi kullanması teşvik edilmeli.

Ev ortamında çocukların bilgi birikimi ciddiye alınmalı ve desteklenmeli

Gemaakte vertalingen
Duits Lese gewohnheiten
215
Uitgangs-taal
Turks jit
Just in Time kavraminin genel tanimi ,
uretim icin gerekli olan hammadde , parca , kimyasallar vs. gibi uretim
girdilerinin , ihtiyac duyuldugu anda ,
ihtiyac duyulan noktada ve ihtiyac olan miktarda hazir halde ulastirilmasi
ve bulundurulmasidir.

Gemaakte vertalingen
Duits im richtigen Moment
26
Uitgangs-taal
Turks Anadolu Meslek Lisesi Diplomasi
Anadolu Meslek Lisesi Diplomasi
Bende bu diploma var ama kendim professionel almanca bildigim halde bu diplomanin burada ne olarak gectigini bilmiyorum yardim ederseniz sevinirim arkadaslar almanca cevirisi olan gonderebilir...

Gemaakte vertalingen
Duits Diplom des Berufgymnasiums
109
Uitgangs-taal
Italiaans La mia banca mi ha chiesto i suoi codici SWIFT e...
La mia banca mi ha chiesto i suoi codici SWIFT e IBAN per poter effettuare correttamente il pagamento tramite bonifico. Distinti saluti

Gemaakte vertalingen
Duits Bankleitzahlungen
50
Uitgangs-taal
Turks yağmur gibi yavaş yavaş ama seni ıslatmak ...
yağmur gibi yavaş yavaş ama seni ıslatmak istiyorum.

Gemaakte vertalingen
Duits Ich will dich langsam naß machen
18
Uitgangs-taal
Litouws MANO GRAZUS GYVENIMAS
MANO GRAZUS GYVENIMAS

Gemaakte vertalingen
Duits mein schönes Leben
17
Uitgangs-taal
Engels Remove-from-favorites
Remove from favorites
internet favorites

Gemaakte vertalingen
Hebreeuws הסר-מ-מועדפים
Italiaans Rimuovi dai preferiti
Braziliaans Portugees Remover - dos - favoritos
Portugees Remover dos favoritos
Nederlands Verwijder-uit-favorieten
Russisch Удалить-из-избранного
Esperanto demeti el favorataj
Deens Fjern fra foretrukne
Grieks Αφαίρεση από τα Αγαπημένα
Bulgaars Изтрий от отметките
Arabisch حذف-من-المفضلات
Albanees Hiqe nga të preferuarit
Turks En beÄŸendiklerimden sil
Servisch Skloni - iz - omiljenih
Roemeens Ştergeţi din preferate
Duits von den Favoriten entfernen
Oekraïens Видалити з улюбленого
Fins suosikit
Catalaans Treure-dels-favorits
Japans お気に入りから削除
Spaans Elimine-de-favoritos
Faroëes Strika frá yndislista
Chinees 移除-從-我的最愛
Vereenvoudigd Chinees 从收藏中删除
Hongaars Levenni a kedvencek közül
Kroatisch Skloni iz omiljenih
Pools Usuń z ulubionych
Zweeds Ta-bort-från-favoriter
Litouws vertimas
Frans Retirer-des-favoris.
Bosnisch Ukloni iz omiljenih
Estisch Eemalda-lemmikutest
Noors Fjerne-fra-favoritter
Koreaans 제거-즐겨찾기
Slowaaks Odstrániť z oblíbených položkách
Bretons tennañ deus ar re vuiañ-karet
Tsjechisch Odstranit z oblíbených položek
Latijn Remove a dilectis
Fries fan'e favoryten fuortsmite
Perzisch بریدن از مطلوبها
Lets Izdzēst no favorītiem
IJslands Fjarlægja úr uppáhaldi
Tagalog Alisin-mula-sa-mga-paborito
Indonesisch Hapus-dari-pilihan
Koerdisch ji favorîyé min derxin
Afrikaans Verwyder-van-gunstelinge
Mongools Шилмэл орчуулгаас хас
Georgisch წაშლა რჩეულებიდან
Thai ลบจากรายการที่ชื่นชอบ
Macedonisch Тргни го ( ги ) од омилени
306
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Carta ao amigo
Existem pessoas que passam pelas nossas vidas e deixam um pouco de si.
Outras levam um pouco de nós.
Porém, existem aquelas que não precisam estar perto para serem lembradas.
Desejamos de todo coração que sua vida seja repleta de muita paz, saúde, sorte, alegrias, conquistas, amigos e que Deus esteja sempre de portas abertas para seus sonhos.

De suas amigas com carinho.

Gemaakte vertalingen
Duits Brief an einen Freund
75
Uitgangs-taal
Turks Fragen zur Anmeldung eines Forums
kayitli kullanicilarindan hangi üye size bu forumu önerdiyse onun kullanici adini yaziniz

Gemaakte vertalingen
Duits Fragen zur Anmeldung eines Forums
25
Uitgangs-taal
Turks "Bizi Cekemediler halat koptu"
"Bizi Cekemediler halat koptu"
Meine freie Übersetzung wäre:
nichts wird unser Band je trennen

Gemaakte vertalingen
Duits Sie konnten uns nicht schleppen da das Seil abgebrochen ist
122
Uitgangs-taal
Engels your phone has been locked by the network which...
your phone has been locked by the network which you have bought it from,you have to unlock it but there isn’t any way yet, you have to wait.


Gemaakte vertalingen
Roemeens Telefonul dumneavoastră
<< Vorige•••••• 2084 ••••• 4084 •••• 4484 ••• 4564 •• 4578 4579 4580 4581 4582 4583 4584 4585 4586 4587 4588 4589 •• 4604 ••• 4684 •••• 5084 •••••Volgende >>