Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 70401 - 70420 iš apie 105991
<< Ankstesnis•••••• 1021 ••••• 3021 •••• 3421 ••• 3501 •• 3515 3516 3517 3518 3519 3520 3521 3522 3523 3524 3525 3526 •• 3541 ••• 3621 •••• 4021 •••••Sekantis >>
10
Originalo kalba
Švedų har ni gjort
har ni gjort

Pabaigti vertimai
Ispanų ¿Lo habéis hecho?
20
Originalo kalba
Švedų vill du bli min flickvän?
vill du bli min flickvän?

Pabaigti vertimai
Ispanų ¿Quieres ser mi novia?
247
Originalo kalba
Prancūzų On ne peut pas donner des cadeaux fiscaux aux...
On ne peut pas donner des cadeaux fiscaux aux riches et conserver une aide médicale pour les pauvres... surtout quand ces pauvres vivent hors de nos frontières, n'est-ce pas ?
C'est ce que le Ministre du Budget a décidé en diminuant la part budgétaire allouée par la France au Fonds international de lutte contre le SIDA.
un commentaire que j'ai lu sur le net...
Vers le portugais-brésilien

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Não se pode dar presentes fiscais aos...
229
Originalo kalba
Arabų سريردجاج ملعقة قدر كرسي طاولة كأس فرن مكواة ثلاجة...
سرير, دجاج, قدر, كرسي, طاولة, كأس, فرن, مكواة, ثلاجة, كوب, صحن, بهارات, ماء, فريزر, مكروييف, درج, دولاب, مكنسة, غاز, أرض, صابون, منشفة, باب, سيارة, مال, طفل, حفاضة, رضاعة, اثنان, ثلاثة, اربعة, خمسة, ستة, سبعة, ثمانية, تسعة, عشرة, الساعة الواحدة
الاخوة المترجمون انا بحاجة ماسة الى ترجمة هذة الكلمات للتعامل مع الخادمة النيبالية . وقد حاولت حصرها في الكلمات الاساسية وأرجوا منكم مساعدتي . وانا شاكرة لكل جهودكم .

Pabaigti vertimai
Anglų bed, chicken, pot, chair, table,...
Vokiečių Bett, Huhn, Topf, Stuhl...
Turkų Yatak, tavuk, tencere,sandalye,...
15
Originalo kalba
Anglų Keeper of My Heart
Keeper of My Heart
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pabaigti vertimai
Vokiečių Hüter meines Herzens
Turkų Kalbimin bekcisi.
Lotynų Cordis Mei Custos
17
Originalo kalba
Prancūzų la maison de la presse
la maison de la presse
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pabaigti vertimai
Vokiečių das Pressehaus
Anglų the press offices
Graikų Το σπίτι του τύπου
413
Originalo kalba
Ispanų Se realiza un análisis jurídico crítico de los...
Se realiza un análisis jurídico crítico de los derechos y deberes entre padres e hijos de contenido extrapatrimonial regulados en el Título IX del Código Civil, a partir de los principios rectores del Derecho de Familia que están reconocidos en el Derecho Internacional humanitario, con el fin de determinar en qué medida el ordenamiento interno se adecua a esos estándares. Asimismo, se desarrollan pautas de interpretación y se realizan algunas proposiciones destinadas a perfeccionar la legislación vigente.
Es el resumen de mi tesis y para poder traducirla al ingés se necesita tener conocimientos de Derecho.

Pabaigti vertimai
Anglų This represents a critical legal analysis
Portugalų Realiza-se uma análise jurídica crítica dos...
102
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ispanų talves no quieras ,saber mas de mi , tal ves no...
talves no quieras , saber de mi , escuchar mi voz ,ver mi cara , pero no podras nunca borrarme de tu corazon y tu mente .....
pensamiento

Pabaigti vertimai
Kroatų Možda ne želiÅ¡ znati o meni
Makedonų Можеби не сакаш да знаеш за мене
184
Originalo kalba
Ivrito אודה לכם על סיוע בתרגום מעברית לצרפתית של מספר...
ההבדל בין הנימוסים בישראל לצרפת הינו באופן החינוך של הילדים. ההורים מוותרים לילדים ובגני ובבתי הספר המחנכים לא מצליחים להשליט סדר.
כך שמי שאינו רוצה לעמוד באוטובוס צריך לנסוע באוטו או ללכת ברגל.
מדובר בחלק מדיון שבוצע בין הורים בארץ ונתבקשתי להעביר לעמיתים בצרפת כאשר רוב התכתובת מבוצעת באנגלית אולם יש צורך בחלט זה בצרפתית ולי לצערי אין כל ידע בשפה
תודה מראש

Pabaigti vertimai
Prancūzų Traduction
31
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) viver o dia como se fosse o último dia
viver o dia como se fosse o último dia

Pabaigti vertimai
Anglų To live each day as if it was the last one
Arabų To live....
393
10Originalo kalba10
Bulgarų От доста време се опитвам да ти обясня, че ти...
От доста време се опитвам да ти обясня, че ти трябва да намериш начин да дойдеш в България.Няма начин аз да дойда в Ирак.Там има война и ако аз дойда там няма да напусна страната следващите 20 години.Имам две деца и не бих се лишила от тях.Аз съм сериозен човек и държа на нашето приятелство.Направи опит да пътуваш до Турция или до Сирия.Искам да бъдем няколко дни заедно и да се опознаем. След това, ако Бог реши може и да заживеем заедно. Много те целувам и те чакам.

Pabaigti vertimai
Anglų I've been trying to explain to you...
Arabų كنت أحاول منذ فترة أن أشرح لك ...
41
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų Father, Mother and little brother, eternal love
Father, Mother and little brother,
eternal love

Pabaigti vertimai
Arabų أب وأم وأخ صغير حب أبدي
Vokiečių Vater, Mutter und kleiner Bruder,
Turkų Baba, Anne ......
<< Ankstesnis•••••• 1021 ••••• 3021 •••• 3421 ••• 3501 •• 3515 3516 3517 3518 3519 3520 3521 3522 3523 3524 3525 3526 •• 3541 ••• 3621 •••• 4021 •••••Sekantis >>