Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Anglų - Te echo de menos

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Vengrų

Portugalų (Brazilija)

Bulgarų

Anglų

Olandų

Anglų

Portugalų

Ispanų

Bosnių

Lenkų

Supaprastinta kinų

Lotynų

Japonų

Graikų

Serbų

Arabų

Vokiečių

Anglų

Italų

Ivrito

Italų

Prancūzų

Serbų

Anglų

Vokiečių

Anglų

Turkų

Anglų

Baskų

Anglų

Ispanų

Portugalų (Brazilija)

Portugalų

Ispanų

Anglų

Vokiečių

Prancūzų

Danų

Anglų

Prancūzų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	Te echo de menos
Tekstas Pateikta federey07	Originalo kalba: Ispanų Išvertė Downer Te echo de menos
Pastabos apie vertimą	A friend sent me this message I don't know what it means. I'd appreciatte your help. Thank you. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pavadinimas	I miss you.
Vertimas Anglų Išvertė Sweet Dreams	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I miss you.

Validated by dramati - 10 balandis 2008 08:47

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 balandis 2008 18:22
	Black_Vampire Žinučių kiekis: 13	Me Faltas oppure Te echo de menos
		9 balandis 2008 18:33
	sismo Žinučių kiekis: 74	"I feel you are missing" or "I feel a void for you" would catch the meaning better
		10 balandis 2008 00:25
	paupaudeuva Žinučių kiekis: 2	TE EXTRAÃ‘O