Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Ispanų - I am the way I am the light I am the dark...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Arabų

Rumunų

Turkų

Olandų

Danų

Portugalų (Brazilija)

Vokiečių

Švedų

Supaprastinta kinų

Lenkų

Ispanų

Graikų

Italų

Rusų

Bulgarų

Prancūzų

Ukrainiečių

Norvegų

Albanų

Suomių

Vengrų

Tailandiečių

Kategorija Daina

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	I am the way I am the light I am the dark...
Tekstas Pateikta Danno	Originalo kalba: Anglų I am the way I am the light I am the dark inside the night I hear your hopes I feel your dreams And in the dark I hear your screams Don't turn away Just take my hand And when you make your final stand I'll be right there I'll never leave All I ask of you Believe

Pavadinimas	Soy el camino
Vertimas Ispanų Išvertė Danno	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Soy el camino, soy la luz, soy la oscuridad dentro de la noche escucho tus anhelos percibo tus sueÃ±os y en la oscuridad oigo tus gritos. No te vuelvas simplemente toma mi mano y cuando hagas tu Ãºltima parada yo estarÃ© allÃ nunca abandonarÃ© Lo Ãºnico que te pido es que creas.

Validated by guilon - 20 sausis 2008 13:33