Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Turkų - I am the way I am the light I am the dark...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Arabų

Rumunų

Turkų

Olandų

Danų

Portugalų (Brazilija)

Vokiečių

Švedų

Supaprastinta kinų

Lenkų

Ispanų

Graikų

Italų

Rusų

Bulgarų

Prancūzų

Ukrainiečių

Norvegų

Albanų

Suomių

Vengrų

Tailandiečių

Kategorija Daina

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	I am the way I am the light I am the dark...
Tekstas Pateikta beso-csk	Originalo kalba: Anglų I am the way I am the light I am the dark inside the night I hear your hopes I feel your dreams And in the dark I hear your screams Don't turn away Just take my hand And when you make your final stand I'll be right there I'll never leave All I ask of you Believe

Pavadinimas	Inan
Vertimas Turkų Išvertė turkuazam	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Yol benim Isik ben Ben gecenin icindeki karanligim Umutlarini duyuyorum Hissediyorum hayallerini ve duyuyorum karanlikta cigliklarini Donme geri Sadece tut ellerimi ve sen son durusunu gosterdiginde Orada olacagim Senden asla ayrilmayacagim Tek istedigimse senden Inanman

Validated by canaydemir - 14 rugsėjis 2007 14:28

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 spalis 2007 20:35
	nildane Žinučių kiekis: 2	nildaaa ordamÄ±sÄ±n nie aÃ§mÄ±on
		2 spalis 2007 20:36
	nildane Žinučių kiekis: 2	nilda ordamÄ±sÄ±n nie aÃ§mÄ±on