Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - tayt - ÅŸort

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Vengrų

Anglų

Rumunų

Bulgarų

Rusų

Pavadinimas	tayt - ÅŸort
Tekstas Pateikta tilsimhakan	Originalo kalba: Turkų tayt - ÅŸort
Pastabos apie vertimą	yukarda belirttiÄŸim gibi (ÅŸort ve tayt) kelimeleri acil olarak cevirilmesi gerekmektedir ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim. ------- as I express above, the words (ÅŸort and tayt) need to be translated urgently thanks beforehand <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pavadinimas	tights - shorts
Vertimas Anglų Išvertė sirinler	Kalba, į kurią verčiama: Anglų tights - shorts
Pastabos apie vertimą	:))

Validated by dramati - 25 sausis 2008 12:50

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 sausis 2008 12:17
	iepurica Žinučių kiekis: 2102	"[4] NO SINGLE OR ISOLATED WORDS. Cucumis.org is not a dictionary and will only accept requests for translations of single or isolated words when a good reason has been given in the request comments. " This are single words. CC: dramati Francky5591
		25 sausis 2008 12:15
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Thanks a lot iepurica! But we'll do an exception for this one, according to smy's notification about this particular request. This is why I reset these translations into Bulgarian, Romanian, Russian, Hungarian and English to evaluation. CC: iepurica smy
		25 sausis 2008 12:17
	smy Žinučių kiekis: 2481	yes this is ok because tilsimhakan needs the translations very urgently. Thank you Francky!
		25 sausis 2008 14:02
	iepurica Žinučių kiekis: 2102	OK, but the explanation should have been written in English, not in Turkish. Not everybody understands this language. CC: Francky5591
		25 sausis 2008 14:05
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Right! next time smy will translate in the comments area, because requester doesn't speak English at all. Anyway you were right to notify this, iepurica...
		25 sausis 2008 14:18
	smy Žinučių kiekis: 2481	yes, smy done it and is going to do it, LOL extra work CC: iepurica Francky5591