Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Olandų - lo amo con todo mi corazon!!!!!Gracias mi vida...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Olandų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Namai / Šeima

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	lo amo con todo mi corazon!!!!!Gracias mi vida...
Tekstas Pateikta SUSANAluna12	Originalo kalba: Ispanų lo amo con todo mi corazon!!!!!Gracias mi vida por esta gran familia, y permitir que seamos parte de su vida....Gracias su novia Susana

Pavadinimas	Ik hou van hem met heel mijn hart!
Vertimas Olandų Išvertė Urunghai	Kalba, į kurią verčiama: Olandų Ik hou van hem met heel mijn hart!!!!! Bedankt mijn leven voor deze grote familie, en toe te laten dat we deel uitmaken van zijn leven... Bedankt zijn verloofde Susana
Pastabos apie vertimą	Dat is letterlijk wat er staat, vindt het soms nogal rare zinnen om eerlijk te zijn.

Validated by Martijn - 20 kovas 2008 17:34