Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Danų - Sætter sig i hestekrop.

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: DanųIslandų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Sætter sig i hestekrop.
Tekstas vertimui
Pateikta HimmelskeHærskaresFyrste
Originalo kalba: Danų

Sætter sig i hestekrop.
Pastabos apie vertimą
Hvordan ville vi for 1500 år siden havde skrevet cykler en tur?
Hestekrop som odins hest sleipner. I Nordisk mytologi kunne guderne tage et dyrs skikkelse.
Min idé er at skrive skrive det i 24 runers elder futhark fra latin eller islandsk som nok er det nærmeste vi kommer oldgammel dansk.
8 kovas 2008 16:03





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

3 balandis 2008 01:23

Eggert
Žinučių kiekis: 27
I hvilket sammenheng er denne texten?

3 balandis 2008 11:15

HimmelskeHærskaresFyrste
Žinučių kiekis: 2
som når en as (en gud) tager en dyreskikkelse.
det er en oversættelse jeg ønsker ikke betydning, jeg har lavet en fejl der.
Mvh Michael