Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Bosnių-Švedų - ÄŒeznem Za Tobom

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Bosnių

Švedų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ÄŒeznem Za Tobom
Tekstas Pateikta chtkd78	Originalo kalba: Bosnių ÄŒeznem Za Tobom

Pavadinimas	Jag lÃ¤ngtar efter dig.
Vertimas Švedų Išvertė tresju	Kalba, į kurią verčiama: Švedų Jag lÃ¤ngtar efter dig.

Validated by pias - 12 liepa 2008 11:09

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 liepa 2008 14:23
	pias Žinučių kiekis: 8113	Hej tresju, det verkar vara dÃ¥ligt med folk som rÃ¶star ... jag gÃ¶r en koll med den bosniska experten, innan jag godkÃ¤nner den.
		11 liepa 2008 14:24
	pias Žinučių kiekis: 8113	Hi lakil, can you pleease confirm if this one means: "I am lovesick" ? Thanks in advance! CC: lakil
		12 liepa 2008 00:48
	lakil Žinučių kiekis: 249	I long for you ...
		12 liepa 2008 11:09
	pias Žinučių kiekis: 8113	Thanks lakil. Jag korrigerar din Ã¶versÃ¤ttning tresju, godkÃ¤nner sedan.