Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - بوسنیایی-سوئدی - ÄŒeznem Za Tobom

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: بوسنیاییسوئدی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
ÄŒeznem Za Tobom
متن
chtkd78 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: بوسنیایی

ÄŒeznem Za Tobom

عنوان
Jag längtar efter dig.
ترجمه
سوئدی

tresju ترجمه شده توسط
زبان مقصد: سوئدی

Jag längtar efter dig.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط pias - 12 جولای 2008 11:09





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

11 جولای 2008 14:23

pias
تعداد پیامها: 8113
Hej tresju,
det verkar vara dåligt med folk som röstar ... jag gör en koll med den bosniska experten, innan jag godkänner den.

11 جولای 2008 14:24

pias
تعداد پیامها: 8113
Hi lakil,
can you pleease confirm if this one means: "I am lovesick" ? Thanks in advance!

CC: lakil

12 جولای 2008 00:48

lakil
تعداد پیامها: 249
I long for you ...

12 جولای 2008 11:09

pias
تعداد پیامها: 8113
Thanks lakil.

Jag korrigerar din översättning tresju, godkänner sedan.