Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Bosnių - Mein Schatz, ich wollte dir nur sagen, dfreue...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Bosnių

Kategorija Laisvas rašymas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Mein Schatz, ich wollte dir nur sagen, dfreue...
Tekstas Pateikta Werdermaus	Originalo kalba: Vokiečių Mein Schatz, ich wollte dir nur sagen, dass ich dich Ã¼ber alles Liebe und mich sehr auf unseren gemeinsamen Urlaub freue! Ich kann es kaum abwarten und hoffe, dass wir ewig zusammen bleiben werden. Ich Liebe Dich. Dein Sternchen
Pastabos apie vertimą	Ich hoffe, dass mir jemand diesen Text schnellstmÃ¶glich Ã¼bersetzen kann, da ich demnÃ¤chst mit meinem Freund in den Urlaub fahr und ich mÃ¶chte ihm mit dieser Ãœbersetzung eine Freude machen. Vielen Dank!

Pavadinimas	Zlato moje,
Vertimas Bosnių Išvertė okja	Kalba, į kurią verčiama: Bosnių Zlato moje, htjela sam ti samo reÄi, da te volim viÅ¡e od svega i da se jako radujem naÅ¡em zajedniÄkom godiÅ¡njem odmoru! Jedva se mogu strpiti i nadam se, da budemo vjeÄno ostali zajedno. Volim te. Tvoja zvijezdica

Validated by lakil - 27 balandis 2008 16:58