Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Anglų - Olha amigo. eu gostaria muito de conversar mais...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Olha amigo. eu gostaria muito de conversar mais...
Tekstas Pateikta richelline	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Olha amigo. eu gostaria muito de conversar mais com vocÃª aqui no hotmail, mas nem sempre eu entendo seu idioma, me viro aqui , para tentar falar um pouco contigo.vocÃª tambem deveria aprender um pouco meu portuguÃªs nÃ£o Ã©. mas mesmo assim eu adoro teclar contigo aqui.

Pavadinimas	Look, my friend
Vertimas Anglų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Look, my friend I'd like to talk with you longer here on hotmail, but I can't understand your language all the time, here I do my best to try to talk to you a little, you should try to learn a bit Portuguese, shouldn't you? But anyway, I love chatting with you here.

Validated by lilian canale

- 10 gegužė 2008 13:34