Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Anglų - As pessoas devem fazer o melhor que podem quando...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Pavadinimas	As pessoas devem fazer o melhor que podem quando...
Tekstas Pateikta dani_cararo	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) As pessoas devem fazer o melhor que podem quando assumem um compromisso. Se alguÃ©m se disponibiliza a ajudar, o mÃnimo que pode ser feito Ã© cumprir a promessa da melhor forma possÃvel, nÃ£o de qualquer jeito.

Pavadinimas	People shoud do their best
Vertimas Anglų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Anglų People should do their best when taking on a commitment. When someone volunteers to help, the promise should be kept, at least, in the best possible way, not in any way.

Validated by Francky5591

- 12 birželis 2008 18:24