Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Serbų-Bulgarų - znam da mi nevjerujes ali puno mi falis...
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Kategorija
Pokalbiai - Meilė / Draugystė
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
znam da mi nevjerujes ali puno mi falis...
Tekstas
Pateikta
Kunata
Originalo kalba: Serbų
pa od koga si to saznala!
znam da mi nevjerujes ali puno mi falis...kad te ne vidim hocu da umrem...a kada te vidim srce mi bude ogromno...jer te volim.znam da nije uvijek lako samnom ali moras da mi vjerujes...JA TEBE VOLIM
Pavadinimas
знам, че не ми вÑрваш, но много ми липÑваш...
Vertimas
Bulgarų
Išvertė
galka
Kalba, į kurią verčiama: Bulgarų
Откога Ñи го оÑъзнала!
Знам, че не ми вÑрваш, но много ми липÑваш...когато не те виждам иÑкам да умра,...а когато те Ð²Ð¸Ð´Ñ Ñърцето ми Ñтава огромно,...защото те обичам. Знам, че не винаги е леÑно Ñ Ð¼ÐµÐ½, но Ñ‚Ñ€Ñбва да ми вÑрваш...ÐЗ ТЕ ОБИЧÐÐœ.
Validated by
ViaLuminosa
- 16 birželis 2008 13:25