Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Islandų-Graikų - því er þú fórst þá eitthvað í mér dó Þó allt...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IslandųŠvedųAnglųGraikų

Kategorija Poetinė kūryba

Pavadinimas
því er þú fórst þá eitthvað í mér dó Þó allt...
Tekstas
Pateikta Ισόλντε
Originalo kalba: Islandų

því er þú fórst þá eitthvað í mér dó

Þó allt sé eymdarlegt án þín hér

Allt breyttist, kæmir þú til mín hér

Mig langar þig að taka höndum tveim

Pavadinimas
Επειδή
Vertimas
Graikų

Išvertė sofibu
Kalba, į kurią verčiama: Graikų

Επειδή έφυγες κάτι πέθανε μέσα μου
Όλα εξακολουθούν να μοιάζουν άθλια χωρίς εσένα εδώ
Όλα θα αλλάξουν αν έρθεις σε μένα
Ανυπομονώ να κρατήσω τα χέρια σου
Validated by sofibu - 5 rugsėjis 2008 15:07