Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Albanų - daleko si oj zhivote moj,a besarne noqi ne znaji...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Albanų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	daleko si oj zhivote moj,a besarne noqi ne znaji...
Tekstas Pateikta cuki08	Originalo kalba: Serbų daleko si oj zhivote moj,a besarne noqi ne znaji se broj,daleko si ne javlash se ti a umorne oqi moja ljubavi,hajde jedno smiluj se u ime boga pojavi se ,da josh jedno vidim tebe ,da josh jedo qujem glas bez tebe ja zhivim bez tebe ja umirem,daleko si oj zhivote moj

Pavadinimas	Larg je o jeta ime, nuk dihet numri i netÃ«ve...
Vertimas Albanų Išvertė Xixellonja	Kalba, į kurią verčiama: Albanų Larg je o jeta ime, nuk u dihet numri netÃ«ve tÃ« mia pa gjumÃ«, larg je nuk lajmÃ«rohesh ti, kurse sytÃ« mÃ« janÃ« tÃ« lodhur, mÃ«shirohu njÃ«herÃ«, lajmÃ«rohu nÃ« emÃ«r tÃ« Zotit, tÃ« tÃ« shoh dhe njÃ«herÃ«, tÃ« tÃ« dÃ«gjoj zÃ«rin dhe njÃ«herÃ«, pa ty jetoj, pa ty vdes, larg je o jeta ime.

Validated by Inulek - 23 kovas 2009 23:39