Vertimas - Ispanų-Anglų - JosÃ©: Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s ?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Laisvas rašymas - Sportas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	JosÃ©: Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s ?
Tekstas Pateikta edwuard	Originalo kalba: Ispanų JosÃ©: Hola, Â¿ CÃ³mo estÃ¡s Edwuard? Edwuard: Bien Â¿y tÃº? Â¿cÃ³mo te va? JosÃ©: Bien. Â¿Vistes el partido de bÃ©isbol? Edwuard: SÃ, estuvo bien interesante. JosÃ©: Â¿CuÃ¡ndo vuelven a jugar? Edwuard: Creo que el miÃ©rcoles. JosÃ©: Â¿Y tÃº vas a ir para el juego? Edwuard: Claro, no me lo pierdo. JosÃ©: Ha, ok que te vaya bien. Edwuard: Tranquilo, nos vemos maÃ±ana. Chao.
Pastabos apie vertimą	diacritics edited <Lilian>

Pavadinimas

JosÃ©: Hello, how are you?

Vertimas

Anglų

Išvertė

lilian canale

Kalba, į kurią verčiama: Anglų

JosÃ©: Hello, how are you Edwuard?
Edwuard: Fine and you? how are you doing?
JosÃ©: Fine. Did you see the baseball game?
Edwuard: Yes, It was quite interesting.
JosÃ©: When are they playing again?
Edwuard: On Wednesday, I think.
JosÃ©: Are you going to the game?
Edwuard: Sure, I wouldn't miss it.
JosÃ©: Oh, OK. Have a nice time.
Edwuard: Thanks, see you tomorrow. Bye.

Validated by lilian canale

- 31 spalis 2008 02:21