Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Ispanų - Mi amor, a pesar de...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Ispanų

Ispanų

Rumunų

Pavadinimas	Mi amor, a pesar de...
Tekstas vertimui Pateikta leo211983	Originalo kalba: Ispanų Mi amor, a pesar de mucho tiempo que estamos separados, de la distancia nos separa. dÃa a dÃa mi amor crece mÃ¡s y mÃ¡s por ti. Cuento los dÃas para poderte ver y saber mÃ¡s de ti. Â¿CÃ³mo olvidar los gestos lindos al levantarte y darme un beso? Esos momentos nunca los olvido.
Pastabos apie vertimą	diacritics edited <Lilian>

Patvirtino lilian canale

- 4 lapkritis 2008 00:03

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		3 lapkritis 2008 23:52
	MÃ¥ddie Žinučių kiekis: 1285	In the notes, the requester says it'a "EspaÃ±ol a rumano" translation... so I guess the target language is Romanian.
		3 lapkritis 2008 23:55
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Right! Thanks Maddie! I edited
		4 lapkritis 2008 00:03
	MÃ¥ddie Žinučių kiekis: 1285	Thanks Franck!