Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Spanski - Mi amor, a pesar de...

Trenutni status ‎Original tekst

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Spanski

Spanski

Rumunski

Natpis	Mi amor, a pesar de...
Tekst za prevesti Podnet od leo211983	Izvorni jezik: Spanski Mi amor, a pesar de mucho tiempo que estamos separados, de la distancia nos separa. dÃa a dÃa mi amor crece mÃ¡s y mÃ¡s por ti. Cuento los dÃas para poderte ver y saber mÃ¡s de ti. Â¿CÃ³mo olvidar los gestos lindos al levantarte y darme un beso? Esos momentos nunca los olvido.
Napomene o prevodu	diacritics edited <Lilian>

Poslednja obrada od lilian canale

- 4 Novembar 2008 00:03

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		3 Novembar 2008 23:52
	MÃ¥ddie Broj poruka: 1285	In the notes, the requester says it'a "EspaÃ±ol a rumano" translation... so I guess the target language is Romanian.
		3 Novembar 2008 23:55
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Right! Thanks Maddie! I edited
		4 Novembar 2008 00:03
	MÃ¥ddie Broj poruka: 1285	Thanks Franck!