Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Vokiečių - Good afternoon! Press the number of the floor ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kroatų

Anglų

Vokiečių

Pavadinimas	Good afternoon! Press the number of the floor ...
Tekstas Pateikta mtea	Originalo kalba: Anglų Išvertė maki_sindja Good afternoon! Press the number of the floor you want to go to on the keyboard and enter the elevator with the letter that will appear on the keyboard on the screen.

Pavadinimas	Guten Tag! (..)
Vertimas Vokiečių Išvertė Neko	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Guten Tag. DrÃ¼cken Sie auf der Tastatur die Nummer des von Ihnen gewÃ¼nschten Stockwerkes und betreten Sie den Aufzug, nachdem eine Mitteilung auf dem Monitor erscheint.
Pastabos apie vertimą	"Enter the elevator with the letter that will appear on the keyboard on the screen" is directly translated as "betreten Sie den Aufzug mithilfe des Mitteilunges, das auf dem Monitor der Tastatur erscheint", but that sounds clumsy in German.

Validated by italo07 - 4 kovas 2009 20:32