Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Saksa - Good afternoon! Press the number of the floor ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kroaatti

Englanti

Saksa

Otsikko	Good afternoon! Press the number of the floor ...
Teksti Lähettäjä mtea	Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä maki_sindja Good afternoon! Press the number of the floor you want to go to on the keyboard and enter the elevator with the letter that will appear on the keyboard on the screen.

Otsikko	Guten Tag! (..)
Käännös Saksa Kääntäjä Neko	Kohdekieli: Saksa Guten Tag. DrÃ¼cken Sie auf der Tastatur die Nummer des von Ihnen gewÃ¼nschten Stockwerkes und betreten Sie den Aufzug, nachdem eine Mitteilung auf dem Monitor erscheint.
Huomioita käännöksestä	"Enter the elevator with the letter that will appear on the keyboard on the screen" is directly translated as "betreten Sie den Aufzug mithilfe des Mitteilunges, das auf dem Monitor der Tastatur erscheint", but that sounds clumsy in German.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut italo07 - 4 Maaliskuu 2009 20:32