Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



50Originalus tekstas - Turkų - Bir sarı renk gördüm sabahın erkeninde Gözlerime...

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųOlandų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Bir sarı renk gördüm sabahın erkeninde Gözlerime...
Tekstas vertimui
Pateikta Alice00
Originalo kalba: Turkų

Bir sarı renk gördüm sabahın erkeninde
Gözlerime değdi parlaklığı uyandım
Bir sağa, kıskanmasın diye bir sola baktım
Baktım, baktım sarıya aldandım
Bir yeşil renk gördüm toprağın yorganında
Gözlerine bulandı muradı, sakındım
Bir ağaçlara, alınma diye bir gözlerine baktım
Daldım, yandım yeşile aldandım
Bir mavi renk gördüm dünyamın çatısında
Bulutlar kapadı semayı yakındım
Bir okyanusa, darılmasın diye bir gök maviye baktım
Sevdim en çok maviyi sevdim.
Pastabos apie vertimą
Graag een vertaling in het Nederlands.
16 gruodis 2008 22:58