Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Lietuvių - Hola, tratÃ© de buscar tu hi5 pero no lo...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Lietuvių

Kategorija Sakinys - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Hola, tratÃ© de buscar tu hi5 pero no lo...
Tekstas Pateikta baila	Originalo kalba: Ispanų Hola, tratÃ© de buscar tu hi5, pero no lo encontrÃ©. Â¿Tienes algÃºn correo para contactarte? O busca el mÃo, me gustarÃa que charlÃ¡ramos un rato.
Pastabos apie vertimą	nesuprantu ka cia man parase, kas galite isverskite, aciu diacritics edited <Lilian>

Pavadinimas	Labas, bandÅ¾iau ieÅ¡koti tavo hi5, bet ...
Vertimas Lietuvių Išvertė OlgaLeo	Kalba, į kurią verčiama: Lietuvių Labas, bandÅ¾iau ieÅ¡koti tavo hi5, bet neradau. Gal turi kokÄ¯ nors paÅ¡to adresÄ…, kuriuo galÄ—Äiau susisiekti su tavimi? Arba surask mano, norÄ—Äiau paplepÄ—ti su tavimi truputÄ¯.
Pastabos apie vertimą	algÃºn correo - kokÄ¯ nors paÅ¡tÄ…

Validated by Dzuljeta - 16 birželis 2009 17:57