Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Norvegų-Italų - Du mÃ¥ prege ditt liv mens du har makt over det,...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: NorvegųItalų

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas
Du må prege ditt liv mens du har makt over det,...
Tekstas
Pateikta Karianne Hammer
Originalo kalba: Norvegų

Du må prege ditt liv mens du har makt over det, slik at det ikke lukker seg uten spor når du går ut av det.
Pastabos apie vertimą
Vil gjerne ha denne oversatt til italiensk da jeg mener det ern god leveregel å italiensk er et språk jeg forguder. Hindi vil jeg gjerna ha det oversatt til med tanke på en eventuell tatovering

Pavadinimas
Devi plasmare
Vertimas
Italų

Išvertė tarinoidenkertoja
Kalba, į kurią verčiama: Italų

Devi plasmare la tua vita finchè ne hai il controllo , affinchè non svanisca senza lasciare traccia nel momento in cui la dovrai lasciare.
Validated by ali84 - 31 spalis 2009 14:13