Vertimas - Ispanų-Italų - Hola cariÃ±o, Â¿les hablaste de mi a tus amigos?,...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Šnekamoji kalba - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas

Hola cariÃ±o, Â¿les hablaste de mi a tus amigos?,...

Tekstas
Pateikta

Noelbi

Originalo kalba: Ispanų

Hola cariÃ±o,

Â¿les hablaste de mÃ a tus amigos?, Â¿quÃ© les dijiste?
Me resulta raro que no les enseÃ±aras una foto mia. La llevas en el mÃ³vil y es muy facÃl enseÃ±arles. Â¡Â¡Â¡Â¡QuÃ© raro!!!. Â¿mientes?

Echo de menos tu sonrisa, tu cuepo y como me llamas "personaje".

Pronto nos veremos y cenaremos juntos. DespuÃ©s haremos el amor y te besarÃ©.

Besos, amor.

Pavadinimas

Ciao bellezza, Hai parlato di me con i tuoi amici ?...

Vertimas

Italų

Išvertė

Iserb

Kalba, į kurią verčiama: Italų

Ciao bellezza,

hai parlato di me con i tuoi amici ? Che gli hai detto?
Mi sembra strano che non gli hai fatto vedere una foto di me. Hai una nel telefonino, Ã¨ facilissimo farla vedere. Che strano!!! Tu menti, vero?

Mi manca il tuo sorriso, il tuo corpo e il tuo modo de chiamarmi â€œpersonaggioâ€.

Ci vedremo presto e ceneremo insieme. E poi faremo lâ€™amore e ti bacerÃ².

Baci amore mio

Validated by Xini - 15 rugsėjis 2009 09:51