Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rumunų-Anglų - Da, iubirea mea, este perfect

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rumunų

Anglų

Kategorija Išsireiškimai - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Da, iubirea mea, este perfect
Tekstas Pateikta rachelpeel	Originalo kalba: Rumunų Da, iubirea mea, este perfect, dar nu ÅŸtiu dacÄƒ mÄƒ iubeÅŸti sau e doar un simplu mesaj. Dar eu sper sÄƒ fie adevarat, sÄƒ mÄƒ iubeÅŸti la fel de mult cum te iubesc ÅŸi eu.
Pastabos apie vertimą	my boyfriend sent me this message, the last time I submitted a text from his, it needs editting and diarytics were incorrect, but I would love to know, more or less, the meaning of this, if you could help please, thanks <edit> with diacritics</edit> (11/18/iepurica)

Pavadinimas	Yes my love, it is perfect...
Vertimas Anglų Išvertė Tzicu-Sem	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Yes my love, it is perfect, but I don't know if you love me or if it is a simple message. But I hope it is true, I hope you to love me as much as I love you.

Validated by lilian canale

- 21 lapkritis 2009 15:02